Canción de domingo

Es inútil escoger otro camino,
decidir entre esta palabra herida y el bostezo,
atravesar la puerta tras la cual te vas a perder
o seguir de largo como cualquier olvido.
Es inútil rociar raíces
que sean quimeras, árboles o cicatrices,
cambiar de papel y de escenario,
ser arco, cuerda, puta o sombra,
nombrar y no nombrar, decidirse por las estrellas.
Es inútil llevar prisa y adivinar,
porque no hay tiempo para ver
o demorarse la vida entera
en conocer tu rostro en el espejo.
Los lirios, el cemento, esos ojos zarcos,
las nubes que pasan, el olor de un cuerpo,
la silla que recibe la luz oblicua de la tarde,
todo el aire que bebes, toda risa o domingo,
todo te lleva indiferente y fatal hacia tu muerte.

María Mercedes Carranza, Colombia, 1945

Little Empty Boat

You found me at some party,
you thought I'd understand...
You barreled over to me,
with a drink in each hand.
I respect your beliefs girl
and I consider you a friend,
but I've already been born once,
I don't wanna be born again.
Your knowledge is impressive
and your argument is good,
But I am the resurrection babe
and your standin' on my foot...

But my little boat is emtpy,
it don't go;
And my oar is broken,
it don't row row row...
My little boat is empty,
it don't go;
And my oar is broken,
it don't row row row...

Your tiny little face
keeps yappin' in the gloom;
seven steps behind me
with your dust-pan and broom.
I can't help but imagine you
all postured and prone,
but there's a little guy on my shoulder
'says I should go home alone...
But you keep leaning in on me
and you're lookin' pretty pissed;
that grave you've dug between
your legs is hard to resist...

But my little boat is empty,
it don't go;
And my oar is broken,
it don't row row row...
My little boat is empty,
it don't go;
and my oar is broken,
it don't row row row.

Give to God what belongs to God
and give the rest to me;
tell our gracious host to fuck himself,
it's time for us to leave...
But my little boat is empty,
it don't go;
and my oar is broken,
it don't row row row...
My little boat is empty,
it don't go;
and my oar is broken,
it don't row row row.

NICK CAVE

Instrucciones para despertar de una anestesia.

Asegurese de abrir los ojos con la suficiente calma para que el mundo no se quiera meter por ellos. Primero el izquierdo, a una altura de un angulo de 15 grados. El ojo deberá ir de izquierda a derecha revisando los colores. Una vez descubra que todos le son familiares, abra el ojo un poco mas (suficiente tres grados) y asegurese que no haya un naufragio a la vista o nubes por doquier. Continue con la apertura del ojo derecho de una manera contundente. Lleve su mirada a un punto fijo, pida un vaso con agua con voz de tenor deprimido y pida que rompan todos los espejos de la habitación. Una vez se sepa con vida y con suerte, una vez le hayan informado que la operación ha sido un exito y que no solo le han extirpado "la bola" sino también el riñon cronopio, tome su mano derecha y pongala sobre la venda que cubre la atrocidad sucedida (la del riñon) respire hondo y sonría, vuelva a cerrar los ojos y asegurese de caer en un sueño profundo donde la ambulancia sea una ópera roja y donde no tenga que despedirse de nadie y no tener que contestar a la pregunta del doctor sobre que se deberá hacer con "la bola" y el riñon extirpado. Una vez en casa, no despierte hasta que le cuenten un bonito cuento que no le recuerde nada, que lo impregne de imágenes rosas que no le producen cansancio. Imaginese con barba en un pequeño fin del mundo. Salude a las cicatrices y los peces amarillos. Deje ir la tristeza, como un pacto de honor entre la vida y usted. Mire al cielo, el mas azul posible y revise si en su ausencia se ha quemado un poco. Por último, antes de recobrar los 5 sentidos, dese permiso para una locura. Deje que todos crean que es efecto de la anestesia.